5000 Jahre Schriftkultur
Von der Tontafel zur Computer-Keilschrift
Das Sumerische Glossar von Friedrich Ellermeier - Keilschrift schreiben gestern und heute
Informationen zu unseren CD-ROMs
Bei der Wiederaufnahme der Arbeit am Sumerischen Glossar von Friedrich Ellermeier mußten neue Wege zur Darstellung der Keilschriftpassagen gefunden werden.
Wir entwickelten für unsere erste CD-ROM zwei neuassyrische Keilschriftzeichensätze für Computer in Form von Bitmap-Files, AssurOne als grafischen Zeichensatz und AssurTwo als gefüllten Font. Mit beiden Zeichensätzen lassen sich z. B. gesicherte und ungesicherte Textpassagen darstellen.
Diese erste Assur-CD-ROM wurde jetzt ersetzt durch unsere dritte CD, die zum neuen
“Handbuch Assur” gehörende Buchbeilagen-CD-ROM. Auf dieser CD-ROM sind
♦ 7 TrueType Keilschrift-Fonts als gefüllter Zeichensatz
(NeoAssyrian1-6.ttf + 1 XXL-Font) und
♦ 7 TrueType Keilschrift-Fonts als grafischer Zeichensatz
(AssurOutline1-6.ttf + 1 XXL-Font für die großen Zeichen) enthalten.
Dazu kommen noch die gefüllten und grafischen Bitmaps, jetzt in 600 dpi und jeweils um etwa 300 Zeichen erweitert. Die Zeichen lassen sich weiterhin mit den Zeichennummern mit Hilfe von Makros eingeben. Zusätzlich haben wir für beide Zeichentypen (Bitmaps und TrueTypes) 9000 Lautwerte aus SG 1,1 und aus dem neuen “Mesopotamischen Zeichenlexikon” von R. Borger als Autotext gespeichert. Damit können beliebige Umschrifttexte über die Autotextfunktion in WORD ganz einfach in Keilschrift umgewandelt werden. Die Autotexte sind mit Kommentaren für delierte oder veränderte Lesungen versehen. Auch eine große Anzahl von Zeichenvarianten sind aufgeführt.
Zusätzlich zu den neuassyrischen Keilschriftzeichen haben wir auf die CD-ROM diverse “Alte Zeichen” als Bitmaps und TrueTypes aufgenommen:
Unsere zweite CD-ROM, die CD-ROM zu SG 3,5, enthält die Monumentalschrift des Gudea von Lagash. Die Keilschriftzeichen sind als 352 BMP- und als TIFF-Bitmaps gespeichert und können, genau wie die Zeichen der Assur-CD-ROM, mit Hilfe eines Makros und Eingabe der Zeichennummer eingefügt werden. Außerdem liegen die Zeichen auch als hochwertige Windows TrueType Fonts Lagash1.ttf und Lagash2.ttf auf der CD vor. Für die TrueTypes wurden sämtliche für Gudea Monumental belegten Lautwerte als Autotext in Dokumentvorlagen für WORD 95 und 2000 ff. abgespeichert.
4 Varianten von “ALAM” = Statue
In WORD werden die Keilschriftzeichen dann einfach durch Eingabe der Lautwerte und Auslösen der Funktionstaste F3 erzeugt. Die hohe grafische Qualität unserer Bitmaps ist auf Computermonitoren nur andeutungsweise darstellbar; bei Anwendung eines Laserdruckers mit guter Kantenglättung sind keine “Treppen” mehr erkennbar.
Ein Beispiel für die erfolgreiche praktische Anwendung unserer Computerkeilschrift ist das Kurzglossar von Friedrich Ellermeier (Lieferung1, Buchstaben A-B, 1998, und Lieferung 2, Buchstaben D-E, 2001 [ = SG 3,2/1+2]).
Wenn Sie ein WORD95- bzw. -97/2000 ff. -Dokument (Gudea Statue B Kolumne I, gesetzt in unserer Gudeatype und in AssurTwo - 22/187 KB, ZIP-Datei
zum Ausdrucken herunterladen wollen, klicken Sie hier:
Download Gudea B95.zip bzw. Download Gudea B2000.zip